Rei Scarlett Story
Chapitre 12
Iness : Qu'est-ce qui vous arrivent ?
Mio : Ma sœur vient de m'appeler, elle ne m'a pas prévenu qu'elle venait en France quelques jours. Elle vient d'atterrir et elle arrive dans 25 minutes maintenant.
Derek : Et si les parents de Mio apprennent qu'elle est en colocation avec un mec elle va avoir des problèmes. Et si elle quitte l'appartement ou moi, ni l'un ni l'autre va pouvoir assurer un loyer seul.
Alan : Et qu'est-ce qu'on peut faire nous ?
Derek : Iness, est-ce que tu peux prendre ma chambre le temps du séjour de la sœur de Mio ?
Iness : Bien sûr, on ne va pas vous faire un plan pareil alors que votre colocation est de notre faute.
Mio : Merci.
Iness : De rien ma belle.
Derek : On fera des bisous et des câlins plus tard on a 20 minutes pour déménager nos affaires.
Pendant qu'Iness et Derek déménagent quelques affaires, Mio fait le ménage. Le téléphone de Mio sonne et elle décroche. Sa petite sœur est là. Derek descend avec Alan et les filles prennent leur place et c'est parti pour un jeu d'acteur pour quelques jours.
Je suis toute contente de voir ma petite sœur et les larmes me montent aux yeux.
Elles parlent en Japonais.
Mio : Tu m'as tellement manqué.
Ayame : Tu m'as trop manqué aussi grande sœur.
Mio : Pourquoi tu ne m'as pas prévenue de ton arrivée ?
Ayame : Les amis et la famille m'ont offert le billet pour mon anniversaire. Comme ça, je pouvais voir si tu étais bien installé et tu me manques beaucoup donc me voilà. C'était une surprise pour toi et pour moi.
Mio : J'étais mal d'avoir loupé ton anniversaire, c'est la première fois qu'on ne le fête pas ensemble.
Ayame : On va le fêter ensemble pendant mon séjour.
Mio : Tu reste combien de temps ?
Ayame : 2 semaines.
Les deux sœurs parlent comme si elles étaient seules, mais Iness est là devant elles les yeux grands ouverts.
Iness
Alors là, c'est la première fois que je reste aussi con devant une conversation. D'une Mio à changé de visage quand elle a vu sa petite sœur, elle est toute joyeuse et de deux les entendre parler me donnent la migraine. Je ne comprends , mais alors absolument rien. Pour moi, leur conversation ressemble à ça :
zjofjoijpzpoefapokâkdafnzehizeg ...
Alors vous avez compris vous ? Comme si Mio avait repris conscience que j'étais là, elle se tourne vers moi et prend sa sœur par la main et elles se rapprochent de moi.
Mio : Iness, je te présente ma petite sœur Ayame.
Iness : Heureuse de te connaître Ayame.
Mio traduit instantanément à sa petite sœur qui me lance un magnifique sourire et elle s'incline face à moi.
Mio : Elle te salue. Au Japon, s'incliner est une marque de politesse et de respect, c'est quelque chose de naturel.
Mio m'en apprend des choses sur leur tradition et je veux lui montrer que je la respecte aussi alors je m'incline pour lui rendre son salut.
Je décide de laisser les deux frangines tranquilles et je file me préparer, car aujourd'hui, je commence un nouveau boulot.
Mio
J'ai dû laisser ma petite-soeur seule à la maison, ma journée de cours allait commencer et ce soir mon service au restaurant. J'ai un peu la tête ailleurs aujourd'hui et mon chef la tout de suite remarquer.
Mio : Si.
La chef cuisto : Je vois bien que tu es un peu dans la lune aujourd'hui. Raconte-moi ce qui ne va pas.
Mio : Ma petite-soeur est arrivée du Japon ce matin, elle ne m'avait pas prévenue.
La chef cuisto : Pourquoi tu ne m'a rien dit ! Prends ta soirée.
Mio : Non, elle va venir manger ici avec mes amis.
La chef cuisto : Alors ce soir toi et tes amis vous serez nos invités. Quand ils arrivent, tu quittes ton poste compris.
Mio : Oui chef ! Arigato gozaimas. Je le remercie tout en m'inclinant et ça le fait sourire.
Nous étions tous au resto non loin de la fin du service, la salle est presque vide donc nous avons une table dans un coin tranquille pour ne pas déranger les derniers clients restant. Je dois faire la traductrice instantanée tout le long de la soirée, mais la barrière de la langue n'empêche pas que mes amis et ma sœur s'entendent très bien et j'en suis vraiment contente.
Mes patrons nous on rejoint pour boire un café et prendre le dessert avec nous puis ils m'ont forcé à rentrer avec toute la petite bande.
Alan : Bon, nos routes se séparent ici ce soir les filles.
Iness : Faites de beaux rêves les garçons, soyez sage.
Iness prend le chemin de l'appartement de Mio.
Ayame : Oyasumi nasai mina san. Dit-elle tout en s'inclinant, puis elle emboîte le pas d'Iness.
Alan souhaite une bonne nuit à Mio et rentre le premier, quant à Mio elle allait suivre sa petite sœur quand Derek l'arrête.
Derek : Mio attend.
Mio : Oui ?
Derek : Je voulais encore m'excuser pour cette nuit.
Mio : Pas besoin.
Derek : Ta petite sœur est adorable.
Mio : Merci. Bonne nuit.
Mio prend le chemin de son appartement laissant Derek derrière elle. Quant à lui, il regarde Mio partir et rentre après avoir entendu la clé tourner dans la serrure, il est sûr que les filles sont bien enfermées et en sécurité pour la nuit.
--------------------------------------------------------------------